4月4日，北京天安门广场降下半旗，表达对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼。 来源：新华社
Chinese national flag flies at half-mast to mourn for people died in COVID-19 fight
A Chinese national flag flies at half-mast to mourn for martyrs who died in the fight against the novel coronavirus disease (COVID-19) outbreak and compatriots died of the disease at Tian’anmen Square in Beijing, capital of China, April 4, 2020. Source: Xinhua
Chinese trial vaccine may be tested abroad
China’s first candidate vaccine for the novel coronavirus may be put into additional trials in other countries seriously hit by the pandemic if the ongoing initial trial proves it is safe and effective, the top researcher for the vaccine said.
Procedural rules on the conditions of operating passenger, cargo, technical and long-term parking flights during the period of the coronavirus restrictions at Budapest Airport (BUD) 25.03.2020
The Hungarian government has declared a state of danger “to prevent the human pandemic causing a mass infection and endangering the safety of life and property, to avert its consequences and to protect the health and the lives of Hungarian citizens”, which impacts aviation. The operation of certain functions at Budapest Ferenc Liszt International Airport(BUD) is indispensable from the perspective … Read More
A Szabó Gergely Gábor Ügyvédi Iroda javaslata a munkáltatók által kiadandó „Munkáltatói nyilatkozat”-ra
A Szabó Gergely Gábor Ügyvédi Iroda javaslata a munkáltatók által kiadandó „Munkáltatói nyilatkozat”-ra a kijárási korlátozásról szóló 71/2020. (III. 27.) Korm. rendeletre tekintettel.
Tagunk, a Szabó Gergely Gábor Ügyvédi Iroda tájékoztatása a fizetési moratóriumra vonatkozó részletszabályokról
Március 24.-én megjelent a 62/2020. (III. 24.) Korm. rendelet, amely a 2020. március 18-án megjelent 47/2020. (III. 18.) Korm. rendelet fizetési moratóriumra vonatkozó részletszabályairól rendelkezik. A korábbi rendelet bevezette, hogy a felek eltérő rendelkezése hiányában a 2020. március 18-ig megkötött hitelek (hitelszerződés, kölcsönszerződés, pénzügyi lízingszerződés) tőke-, kamat és díjfizetési kötelezettsége 2020. december 31-ig felfüggesztésre kerül. A veszélyhelyzet alatt lejáró szerződések … Read More
患难见真情——中国建设银行向匈牙利政府捐赠抗疫医疗物资
随着新冠肺炎疫情在欧洲蔓延，匈牙利疫情防控形势日益严峻，亟需各类抗疫医疗物资。驻匈牙利中资企业积极开展捐助工作，与匈牙利人民共同抗击疫情。 3月23日，经中国驻匈牙利大使馆积极协调，中国建设银行向匈牙利政府捐赠的20000个N95口罩顺利运抵布达佩斯。
Tájékoztatás!
Tisztelt Tagjaink és Érdeklődők! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy szem előtt tartva a Kormány 46/2020. (III. 16.) Korm. rendeletét az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető tömeges megbetegedést okozó humánjárvány megelőzése, illetve következményeinek elhárítása, a magyar állampolgárok egészségének és életének megóvása érdekében elrendelt veszélyhelyzet során teendő intézkedéseket, a ChinaCham Hungary Magyar-Kínai Gazdasági Kamara a személyes irodai ügyintézést határozatlan időre felfüggeszti. Amennyiben kérdése, kérése … Read More
匈牙利政府宣布全国进入紧急状态
匈牙利政府召开新闻发布会宣布全国进入紧急状态。