中欧商贸物流合作园区（CECZ）董事长兼匈中经济商会（ChinaCham Hungary)）创始人：吴江先生，今日取得匈牙利国家功勋骑士勋章，以表彰他在对抗新冠疫情（COVID-19）的过程中在医疗物资的采购、运输、捐赠等人道救援方面的突出表现。 衷心的祝贺！
Mr Wu Jiang, co-founder of ChinaCham awarded by the President of Hungary
Mr Wu Jiang, CEO of CECZ Group, co-founder and vice-president of ChinaCham received today the Knight’s Cross of the Hungarian Order of Merit for his tireless efforts in helping Hungary with the procurement, delivery and donations of medical supplies for protection against the COVID-19 epidemic. Heartfelt congratulations!
Covid-19: China’s Qingdao to test nine million in five days
The Chinese city of Qingdao is testing its entire population of nine million people for Covid-19 over a period of five days.
Duan Jielong nagykövet úr új megbízatása
Duan Jielong nagykövet úr levelet küldött a Kamara elnökének abból az alkalomból, hogy befejezi magyarországi diplomáciai szolgálatát. A nagykövet urat október 1.-i hatállyal az Egyesült Nemzetek Szervezete megválasztotta a Nemzetközi Tengerjogi Törvényszék (ITLOS) bírájává. A törvényszék egy független bírói testület, 1996-ban hozták létre az ENSZ tengerjogi egyezménye (UNCLOS) alapján. Új megbízatásához sok sikert kívánunk!
Lenovo is to expand its portfolio with their first European in-house manufacturing unit in Hungary
After earlier years of contract manufacturing, Lenovo has now decided to build a new, in-house manufacturing unit. The Hong Kong-based company will manufacture products for data centres and desktops in its brand new facility in Üllő in the framework of an investment worth EUR 24.7 million, in the meantime creating almost 1,000 new jobs.
段洁龙大使致旅匈侨胞的辞行寄语
各位侨领，各位侨胞，朋友们，我自2015年7月起任中国驻匈牙利大使，历时5年3个月，近日即将离任。在辞别这个美丽的国度、友好的人民和各位侨胞之际，因防疫原因不能与大家相晤话别，特以此信表达我对广大侨胞的衷心感谢和不舍之情。
中欧互利共赢引领后疫情时代合作
中国、德国、欧盟领导人将于9月14日通过视频方式举行会晤。对于这场重要会晤，各方期盼已久。
Post-pandemic era calls for greater China-EU contributions
Chinese President Xi Jinping will hold a virtual meeting with German and European Union (EU) leaders on Monday, a timely and critical gathering to steer the China-EU partnership toward a more stable and mature future in a world where uncertainties abound.