‘China’s Market is Huge: Whenever They Want Something, They Want a lot of It’

Csaba Wolf is vice-president of ChinaCham, the Hungarian-Chinese Chamber of Economy. He studied at the International Politics faculty, Beijing University from 1986-92 on a foreign ministry scholarship and served as a commercial counselor at the Hungarian embassies in Pyongyang and Beijing in between stints at private companies.

匈牙利赛格德大学孔子学院匈方院长李察德(Mohr Richárd)荣获匈牙利匈中经济商会2020年度优秀奖

image001

匈中经济商会于9月30日在布达佩斯举行了“匈中经济商会优秀奖“颁奖仪式。匈中经济商会优秀奖由中国经济商会理事会于2018年设立。 2021. October 05. 根据理事会的决议,该奖项可颁发给在匈中关系领域中,特别是在经济关系、商业、公共和社会工作领域中做出杰出工作的,为促进匈中两国合作作出了杰出贡献,并长期以来为改善双边关系树立榜样的自然人或法人。 2020年,受疫情影响,颁奖仪式无法举行,这是因此Pető Ernő会长今年才为去年的获奖者进行了颁奖。 2020年“匈中经济商会优秀奖“获得者是赛格德大学孔子学院匈方院长李察德先生(Mohr Richárd)。李院长是汉学家、翻译家、教师、布达佩斯商务大学东方商业与创新中心指导委员会的中国专家。他的擅长领域有:商务汉语、匈中同声传译、中国经济研究、匈中及欧中关系、匈中跨文化交流等。他也是布达佩斯商务大学出版于2019年的《日中韩商业文化》教材中关于中国章节的作者。 2019 年的奖项授予了 Ipolyi Éva女士,她是一名翻译家,通过她的获奖也标志着匈中经济商会希望表彰在双边关系中发挥着重要作用的翻译行业。 2021 年的获奖者是汉学家、国立公共行政大学中国研究系主任及副教授,P. Szabó Sándor博士。 文:赛格德大学孔子学院(取自匈中经济商会公告) 图:赛格德大学孔子学院

新任驻匈牙利大使齐大愚递交国书副本

nk

2020年11月16日,新任驻匈牙利大使齐大愚向匈牙利外交与对外经济部礼宾司代司长施维斯奈尔递交国书副本。 齐大使表示,非常荣幸能够在中匈关系快速发展的重要阶段出使匈牙利,愿同匈外交部及匈各界共同努力,推动两国全面战略伙伴关系不断向前发展。 施代表匈方热烈欢迎齐大使来匈履新,表示匈中关系正处于历史最好时期,匈方珍视匈中友谊,愿进一步加强“向东开放”战略与“一带一路”倡议对接。匈外交部愿为齐大使履职提供积极协助,共同推进两国各领域务实合作取得新成果。 齐大愚大使于10月31日抵达布达佩斯履新。 来源:中国驻匈牙利大使馆

China Sinopharm’s COVID-19 vaccine taken by about a million people in emergency use

Névtelen3

Nearly one million people have taken an experimental coronavirus vaccine developed by China National Pharmaceutical Group (Sinopharm) through the country’s emergency use program, the firm said on Wednesday. China launched the emergency use program in July, which so far includes three vaccine candidates for essential workers and other limited groups of people.